August 14th, 2011

мозаика

лондонский отчет

1. Встречи: развиртуализировались с vovapub. Володя подарил мне традиционное британское - чай и печенье. Почему именно британцы умеют делать такое необыкновенно вкусное печенье и кексы - неизвестно.
Валентина Полухина на пятый день после операции уже садилась и вставала, так что улетала я со спокойным сердцем. К Саше Дагдейл (моей переводчице) съездила в Брайтон, обсудили растущее насилие в Британии, даже в ее тихой и благополучной деревне стало опасно - три месяца назад их дом обокрали и угнали машину. Никого не нашли, несмотря на вездесущие видеокамеры. Ее дочке Хэрриэт семь лет, а семь лет назад мы летали с ней, новорожденной, выступать в университет Нью-Кастла. Увидела и малютку сына моего старинного друга Миши Борщевского. Старшему его сыну сорок два. Записали с Мишей видеодиалог о мультикультурности и немножко о современной литературе.
2. Отели: жили в двух, оба возле вокзала Паддингтон (самое удобное сообщение с Хитроу, экспресс каждые 15 минут, ехать полчаса). Впервые столкнулась с тем, что отели требуют стопроцентную предоплату. В первом, где лифт из семи дней не работал пять, и мы карабкались на высокий третий этаж пешком, нас все время норовили не пустить в наши номера (а там была Сашина группа фотографов), поскольку оплата из Москвы пришла не сразу, только на полсрока. И в один день не пустили-таки, пока не пришли все деньги вперед. Думала, что это только в этом дурацком отеле так, оказалось - везде. Цены заоблачные: сто фунтов (почти двести долларов) - это минимум. А уже Меркурий (французская международная сеть трехзвездочных отелей, типовых, ничем не примечательных) - 220 фунтов в день. Это всё на Паддингтоне, в относительно дешевом районе.
3. В день отъезда мы пошли в Гайд-парк, сели в шезлонги и заснули. Все-таки очень приятно спать на природе в центре города. На температуру в Лондоне можно посмотреть здесь
Про главное напишу отдельно.