October 8th, 2009

2009

студенты, поэзия и Цветаева

Сегодня читала лекцию о современной поэзии студентам факультетов менеджмента и юрфака, сперва спросила, что они знают, ответ был ожиданным - ничего (Пушкин-Лермонтов, кто-то слышал имя Бродского), не читают. Экскурс мой начинался с Лианозовской школы и Бродского и заканчивался двадцатилетними (спасибо всем, приславшим стихи в предыдущий пост). С чтением стихов, разумеется. Результат: одни сказали, что понравилось всё, другие - что всё одинаково никак, пару человек всё же обнаружили разницу между "молодыми" и "старыми" (в пользу последних), один студент даже выделил три стихотворения, которые произвели на него впечатление. Но вот что занятно: в стихотворении Горбаневской упоминался "конь блед" - ни один студент не знал, что это, объяснение про Апокалипсис было ссылкой на еще одно неизвестное. Не знали и про Содом и Гоморру. Поскольку выяснилось, что дети эти вообще не читают (один юноша сказал, что читает только фэнтези, еще одна читала С.Минаева и спрашивала, что есть почитать из прозы), удивляться нечему. Преподаватель, которая меня пригласила, сочла знакомство с поэзией удачным, в отличие от аналогичной попытки познакомить студентов (в рамках той же программы "литература и искусство") с театром.
Сегодня день рождения Цветаевой, под катом ставлю текстик, написанный по просьбе моей английской переводчицы Саши Дагдейл (понятно, что адресован он не нашему читателю) Collapse )