February 18th, 2007

2009

кто где

Устроила Масленицу, испекла гору блинов, позвала десяток друзей, а хотела бы - всех, и поскольку среди присутствующих были те, кто живет то в Европе, то в Москве, вспомнила две вещи. Одна - я перестала замечать, кто где живет: мэйлы, скайп, жж создают эффект присутствия более явственный, чем лицезрение. Только вот блинами не угостишь. Второе - язык. Слушая итальянцев, всякий раз выделяю как наиболее часто повторяющееся слово - adesso (сейчас), у испанцев - маньяна (завтра), а в русском иностранцы выхватывают слово "ничего".